это только мне хочется, чтобы благопожелания в адрес города Марселя сбылись в полном объёме - но в другом месте и по другому адресу? То есть конкретно - над головой арелатского короля и ряда его подданных (не касаясь, разумеется, страны в целом, они ж не виноваты, что у них такой король...). Или такое желание у читателя и было предусмотрено авторским замыслом?..