Потому что у гугль-транслейта есть хотя бы машинная озвучка, а яндекс не снизошёл. И у гугль-транслейта словарик сохраняется интуитивно-понятным образом.
Печаль, но гугль-транслейт однозначно побил
для меня яндекс-переводчик.