Если в мире всё бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Помогите вспомнить. Не помню, что это было - повесть, рассказ. воспоминания - но там персонаж-ирландец говорил нечто вроде (не точно, но по смыслу) - что ему с детства расставлены три ловушки - религия, нация, язык - он постарается ускользнуть\обойти\избежать их всех. Говорил от первого лица - "я постараюсь".
Помогите вспомнить, пожалуйста, замучило оно в голове крутиться.